NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
26 - (1453) حدثنا
عمرو الناقد
وابن أبي عمر.
قالا: حدثنا سفيان
بن عيينة عن
عبدالرحمن بن
القاسم، عن أبيه،
عن عائشة ؛
قالت: جاءت
سهلة بنت سهيل
إلى النبي صلى
الله عليه
وسلم. فقالت :
يا رسول الله ! إني أرى
في وجه أبي
حذيفة من دخول
سالم (وهو
حليفه). فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم
" أرضعيه
" قالت: وكيف
أرضع ؟ وهو
رجل كبير.
فتبسم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وقال
" قد
علمت أنه رجل
كبير".زاد
عمرو في
حديثه: وكان
قد شهد بدرا.
وفي رواية ابن
أبي عمر: فضحك
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم.
{26}
Bize Amru'n-Nâkıd ile
îbni Ebî Ömer rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Süfyân b. Uyeyne, Abdurrahman
b. Kaasim'den, o da babasından, o da Âîşe'den naklen rivayet etti. Âişe
(Radiyallahu anka) şöyle demiş :
— Sehle binti Süheyl Nebi (Sallallahu-Aleyhi ve
Sellem)'e gelerek: Yâ Resulâllah! Ben Ebu Huzeyfe'nin âzâdlısı Sâlim'in yanıma
girmesinden Ebu Huzeyfe'nin yüzünde hoşnudsuzluk görüyorum; dedi. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Onu emzir!» buyurdu. Sehle
— Koskoca adam olduğu halde onu nasıl
emziririm? dedi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
gülümsedi ve:
— «Onun koskoca odam olduğunu biliyorum.»
cevâbını verdi.
Amr kendi hadîsinde:
«Salim Bedir gazasında bulunmuştu.» cümlesini ziyâde etti. îböi Ebî Ömer'in
rivayetinde ise: «Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) güldü»
ibaresi vardır.
27 - (1453) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
الحنظلي
ومحمد بن أبي
عمر. جميعا عن
الثقفي. قال
ابن أبي عمر:
حدثنا
عبدالوهاب
الثقفي عن
أيوب، عن ابن
أبي مليكة، عن
القاسم، عن عائشة
؛ أن سالما
مولى أبي
حذيفة كان مع
أبي حذيفة
وأهله في
بيتهم. فأتت
(تعني ابنة
سهيل) النبي
صلى
الله عليه
وسلم فقالت:
إن
سالما قد بلغ
ما يبلغ
الرجال. وعقل
ماعقلوا. وإنه
يدخل علينا
وإن أظن أن في
نفس أبي حذيفة
من ذلك شيئا.
فقال لها
النبي صلى
الله عليه وسلم
"أرضعيه
تحرمي عليه،
ويذهب الذي في
نفس أبي حذيفة"
فرجعت فقالت:
إني قد أرضعته
، فذهب الذي في
نفس أبي حذيفة.
{27}
Bize îshâk b. İbrahim
El-Hanzalî ile Mubammed b. Ebî Ömer hep birden Sekafî'den rivayet ettiler. İbni
Ebî Ömer dediki: Bize Abdülvehhâb Es-Sekafî, Eyyub'dan, o da İbni Ebî
Müleyke'den, o da Kaasim'den, o da Âişe'den naklen rivayet ettiki,
Ebu Huzeyfe'nin âzâdlısı
Salim, evlerinde Ebu Huzeyfe ile ailesinin yanında bulunuyormuş. Derken Sehle
binti Süheyl, Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gelerek:
— Salim artık erkeklik çağına geldi; ve
erkeklerin akıl ettikleri şeylere akıl erdirmeye başladı ama hâlâ yanımıza
giriyor. Zannediyorum ki, bundan mutlaka Ebu Huzeyfe'nin hatırına bir şey
geliyor; demiş.
Bunun üzerine Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona: «Salim'i emzır; ona haram o! da Ebu
Huzeyfe'nin hatırına gelen şey gitsin!» buyurmuş.
(Sehle bunu yapmış; ve)
dönerek:
— Ben o'nu emzirdim; Ebu Huzeyfe'nin hatırına
gelen şey de gitti; demiş.
28 - (1453) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
ومحمد بن نافع.
(واللفظ لابن
رافع) قال:
حدثنا
عبدالرزاق. أخبرنا
ابن جريج،
أخبرنا ابن
أبي مليكة ؛
أن القاسم بن
محمد بن أبي
بكر أخبره ؛
أن عائشة أخبرته
؛ أن سهلة بنت
سهيل بنت عمرو
جاءت النبي صلى
الله عليه
وسلم فقالت:
يا
رسول الله ! إن
سالما (لسالم
مولى أبي
حذيفة) معنا في
بيتنا. وقد
بلغ ما يبلغ
الرجال وعلم
ما يعلم الرجال.
قال "أرضعيه
تحرمي عليه"
قال: فمكثت سنة
أو قريبا منها
لا أحدث به
وهبته. ثم
لقيت القاسم
فقلت له: لقد
حدثتني حديثا
ما حدثته بعد. قال:
فما هو ؟
فأخبرته. قال:
فحدثه عني ؛
أن عائشة
أخبرتنيه.
{28}
Bize îshâk b. İbrahim
ile Muhammed b. Râfi' rivayet ettiler. Lâfız İbni Râfi'indir. (Dediki): Bize
Abdürrezzak rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Cüreyc haber verdi. (Dediki):
Bize İbni Ebî Müleyka haber verdi. Ona da Kaasim b. Muhammed b. Ebî Bekr; ona
da Aişe haber vermişki,
Sehle binti Süheyl b.
Amr, Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gelerek Ebu Huzeyfe'nin âzâdlısı
Sâlim için:
— Yâ
Resulâllah! Sâlim evimizde bizimle beraber bulunmaktadır. Ama artık
erkeklik çağına erişti. Erkeklerin bildiğini biliyor; demiş.
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) .
— «Onu emzir; kendisine haram ol ! buyurmuş. İbni Ebî Müleyke demiş ki:
— Bunun üzerine Kaasim'e hürmeten bir sene
yâhud bir seneye yakın bir müddet bu hadîsten kimseye bahsetmeden durdum. Sonra
Kaasim'e rastlayarak: Sen bana bir hadîs söylemiştin; ben onu hâlâ kimseye
rivayet etmedim; dedim. Kaasim :
— Nedir o? diye sordu. Ben de kendisine haber
verdim. Kaasim:
— Sen onu bana da Âişe haber vermiş olmak üzere
benden rivayet et; dedi.
29 - (1453) وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
حميد بن نافع،
عن زينب بنت
أم سلمة. قالت:
قالت أم سلمة
لعائشة:
إنه يدخل
عليك الغلام
الأيفع الذي
ما أحب أن يدخل
علي. قال:
فقالت عائشة:
أما لك في
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أسوة ؟
قالت: إن
امرأة أبي حذيفة
قالت: يا رسول
الله ! إن
سالما يدخل
علي وهو رجل.
وفي نفس أبي
حذيفة منه
شيء. فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
"
أرضعيه حتى
يدخل عليك".
{29}
Bize Muhammed h.
El-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etli.
(Dediki): Bize Şu'be, Humeyd b. Nâfi'den, o da Zeyneb binti Ümmi Seleme'den
naklen rivayette bulundu. Zeyneb şunu söylemiş:
— Ümmü Seleme Âişe'ye dediki: Kendi yanıma
girmesini istemediğim o sabî-i murahik [buluğa yaklaşmış çocuk] senin yanına
giriyor. Âişe şu cevabı verdi:
— Senin için Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'de örnek yokmudur?
Ebu Huzeyfe'nin karısı :
— «Yâ Resulâllah! Salim artık adam olduğu halde
yanıma girmeye devam ediyor. Ebu Huzeyfe'nin nefsinde bundan bir hoşnudsuzluk
var; dedi de, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Onu emzir ki, yanına girebilsin!»
buyurdular.
30 - (1453) وحدثني
أبو الطاهر
وهارون بن
سعيد الأيلي
(واللفظ
لهارون) قالا:
حدثنا ابن
وهب. أخبرني
مخرمة بن بكير
عن أبيه. قال:
سمعت حميد بن
نافع يقول:
سمعت زينب بنت
أبي سلمة تقول:
سمعت
أم سلمة زوج
النبي صلى
الله عليه
وسلم تقول
لعائشة: والله
! ما تطيب نفسي
أن يراني الغلام
قد استغنى عن
الرضاعة.
فقالت: لم ؟ قد
جاءت سهلة بنت
سهيل إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فقلت: يا رسول
الله ! والله !
إني لا أرى في
وجه أبي حذيفة
من دخول سالم قالت:
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
"أرضعيه"
فقالت: إنه ذو
لحية. فقال
"ارضعيه يذهب
ما في وجه أبي
حذيفة ".
فقالت: والله
! ما عرفته في
وجه أبي حذيفة.
{30}
Bana Ebu't-Tâhir ile
Hârun b. Saîd el-Eylî rivayet ettiler. Lâfız Harun'undur. (Dedilerki): Bize
İbni Vehb rivayet etti. (Dediki): Bana Mahramatü'bnü Bükeyr, babasından naklen
haber verdi. (Demişki): Ben Humeyd b. Nâfi'i şöyle derken işittim : Ben Zeyneb
binti Ebî Seîeme'yi şunu söylerken işittim: Ben Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in zevcesi Ümmü Seleme'yi Âişe'ye şunu söylerken dinledim:
— Vallahi memeden ayrılmış çocuğun beni
görmesine gönlüm razı olmuyor. Âişe şu cevabı verdi :
— Neden? Sehle binti Süheyl Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e geldi de: Yâ Resulâllah! Vallahi Sâlim'in
(yanıma) girmesinden Ebu Huzeyfe'nin yüzünde hoşnudsuzluk görüyorum, dedi.
Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Onu emzir!» buyurdu. Sehle :
— Ama o saçlı sakallı (adam) dır; dedi.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
— «Onu emzirki, Ebu Huzeyfe'nin yüzündeki
hoşnudsuzluk gitsin!» buyurdular.
İzah 1454 te